телефильм "Под крышами Монмартра, часть 2"
режиссер: В. Гориккер

Виолетта в мансарде
Песенка Нинон
Оперетта принята
Карамболина
На карнавале
Фиалка у дороги
Достигла я всего
Ура законам!
Дуэт Франсуа и мадам Арно
Песенка Министра изящных искусств
Тексты прислала Лада 2, СПАСИБО!!!
Купить фильм
купить фильм
Виолетта в мансарде  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
 
У соседей на виду 
Я хозяйство здесь веду, 
И троих друзей веселых 
Каждый вечер жду. 

Здесь, на крыше, в вышине, 
Как тепло на сердце мне! 
И любовь ко мне скатилась, 
Как звезда во сне. 

Нет-нет! Нет-нет! 
Ведь это мой секрет! 

В мансарде над двором 
Живем мы вчетвером, 
Владеем, как умеем, лирой, кистью и пером. 
Здесь днем такая тишь, 
Что слышно даже мышь, 
А вечерами с нами золотой Париж! 

Видны нам с высоты 
Все парки и мосты, 
И даже цирк и казино я видела в окно, 
Живем мы на горе, 
На высоте такой, 
Что с неба звездочки мы достаем рукой! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Песенка Нинон  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
Я тебе на всякий случай дам совет: 
Раз цветок увидел, сорви! 
Не ищи того, чего на свете нет, 
Не мечтай о вечной любви. 
Если я к тебе, мой друг, сегодня пришла, 
Это счастье на минутку, 
Счастье в шутку... 

Жизнь многоцветна, как большой карнавал, 
Каждый под маской там подруг узнавал, 
Но если хочешь жить, как в сказке – 
Не трогай краски, 
Не заставляй снимать прекрасной маски! 

Даже у женщин, что собой хороши, 
Ты обнаружишь пустоту их души. 
Лучше не верь словам о вечной любви 
И без мечтаний избыточных живи! 

Что миновало, то ушло навсегда, 
Счастье умчалось, как весною вода, 
Лучше не верь словам о вечной любви 
И без мечтаний избыточных живи! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Оперетта принята  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
- Случилось чудо, и сбылась мечта! 
Мы богачи – оперетта принята! 
- Служитель музыки, 
Но чем же ты Бруйяра покорил? 
- У Виолетты превосходный дар, 
Спела она, и в восторг пришел Бруйяр! 
- О, Виолетта, слава ей! 
Она спасла своих друзей! 

- И говорит еще иной балбес, 
Что в мире нет чудес! 
- И это чудо из чудес! 
-Она успела спеть один куплет, 
Но как – вот в чем секрет! 

- И для тебя, мой Рауль, 
Приготовлен мой секрет... 
- Мы желаем вам еще таких побед! 
Лишь дружба и свобода 
Пройдет огонь и воду - 
В огромный мир чудес! 

- Нинон, Нинон! Красавица такая, 
Она пришла сюда, 
Пришла на праздник к нам! 
- С веселой вестью я пришла сюда, 
Поздравить вас, друзья – 
Ведь оперетта ваша принята, 
И петь в ней буду я! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Карамболина  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
На Монмартре поздней ночью не смолкает гул, 
Там бессонное веселье до утра. 
В час, когда перед рассветом весь Париж уснул, 
По ночам в разгаре танцы и игра. 
Там сверкает песней карнавал, 
Тут шумит веселый бал, 
Там порой за пять минут поэты песни создают, 
Чтобы целый год потом Париж их распевал! 

Карамболина, 
Карамболетта, 
Ты – королева красоты, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Сердца пленять умеешь только ты! 
В нарядных блестках 
И на подмостках 
Чаруешь взор толпы людской, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
На свете нет другой красавицы такой! 

Заблестят в лучах рассвета очертанья крыш, 
Там горят в кафе и барах огоньки. 
О тебе, Карамболетта, будет петь Париж 
Под весенний шум бульваров и реки. 
Пишет песни о тебе поэт, 
А художник – твой портрет. 
Но кому же, наконец, 
Подаришь ты любви венец, 
Кого полюбишь ты, владычица сердец? 

Карамболина, 
Карамболетта, 
Ты – королева красоты, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Сердца пленять умеешь только ты! 
В нарядных блестках 
И на подмостках 
Чаруешь взор толпы людской, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
На свете нет другой красавицы такой! 

Для девчонки из предместья есть один закон – 
Не сдаваться, не робеть перед судьбой! 
Ей от крыш до старых лестниц весь Париж знаком, 
Ей прохожий улыбается любой. 
С кем-то шутит, с кем-то бродит день - 
И исчезнет вновь, как тень... 
На признания, мольбы в ответ смеется - потому, 
Что подарила свое сердце одному! 

Карамболина, 
Карамболетта, 
Везде звенит твой громкий смех, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Из женщин мира ты прелестней всех. 
Пусть неразумна, 
В тряпье одета - 
Всего дороже ты сама, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Твоя улыбка весь Париж свела с ума! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
На карнавале  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
Виолетта: 
Чудесный миг настал, 
Он должен все понять! 
«Вы обязаны счастьем своим знакомой вам даме»! 
А кто она, нетрудно угадать... 

Рауль: 
Постой, постой... 
Я угадал, 
Ошибки быть не может! 
Нинон, Нинон, позволь тебя обнять, 
Волшебница моя! 
Сбылись мои мечты... 

Толпа: 
И он опять... 

Рауль: 
Ко мне вернешься ты... 

Толпа: 
Он счастлив... 
О да, Нинон, Нинон! 

Толпа: 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Гремит веселый карнавал, 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Сегодня весь Париж справляет бал, 
За их искусство, 
За праздник чувства 
Поднимем мы бокал вина! 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Ура! Да здравствует веселье и весна! 
И будут пляски, 
И дразнят маски, 
Толпа нарядна и пестра. 
Карамболина, 
Карамболетта, 
Пусть увлекает всех веселье до утра! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Фиалка у дороги  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
Она танцует с ним, 
Счастлив он, и судьба решена... 
Но в сердце гроза, 
И слепнут глаза, 
И душная ночь черна! 
Не знала я, что любовь бывает 
Такой суровой и горькой... 

Фиалка у дороги, 
Зачем ты расцвела? 
Напрасно долго ты ждала 
Привета и тепла. 

Твой стебель смял прохожий 
И мимо он прошел, 
Заметить не мог 
Он скромный цветок, 
Который в тени расцвел. 

На всей земле осталась я совсем одна, 
Своим друзьям теперь я больше не нужна... 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Достигла я всего  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
- Снова я вижу старый дом мой, 
Милый каштан и двор знакомый... 

- О, эти стены! 
Из них на сцену 
Вы, как из плена, 
Навек ушли, Мадлен! 

- Как рада я, что дома я снова, 
Всех обнять от счастья готова! 
Снова зовут меня окна мансард, 
И виденья былого теснятся в душе. 

- Волшебные эти виденья, 
Гаснут все наслажденья! 

- Пусть я богата, 
Но здесь, на Монмартре, 
Впервые в своей жизни полюбила я! 

На чердаке царила нужда, 
Но там веселье жило всегда, 
В холод нас дружба грела теплом своим. 

Ну что ж, теперь достигла я всего, 
О чем мечтать могла я. 
Но блеск огней, театра волшебство 
Совсем не греют сердца моего... 
Отчего? 
Для счастья нет возврата никогда, 
Покинут старый дом. 
Но юности года 
Останутся всегда 
Моим прекрасным сном.

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Ура законам!  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
Видел в пышном бельэтаже сон банкир, 
Что купил на распродаже целый мир. 
Спал он, двери заперев на тройной запор, 
Но с отмычкой, как на грех, в дом пробрался вор. 
Влез он, хоть слегка и дрейфил, в темный зал, 
Пачку ассигнаций в сейфе быстро взял, 
И брильянты не отверг... 
Вдруг для вора свет померк - 
Услыхал он хриплый голос: «Руки вверх!» 

Ура законам! 
Без них бы свет погас, 
Без них обрушились бы горные хребты. 
Ура законам! 
Они спасают нас, 
Без них погибли бы мы все – и я, и ты. 
Нас по закону 
Из дома гонит суд, 
Нас по закону 
В тюрьму за нищенство пошлют... 
Ура законам! 
Но для владык страны 
Ни беззаконье, ни законы не страшны! 

Закричал банкир сердито: «Живо, в суд! 
Десять лет тебе, бандиту, там дадут. 
Прочно сядешь ты в тюрьму, ты – закону враг!» 
Но с улыбкою ему вор ответил так: 
«Отчего же лицемерен ваш закон? 
Денег здесь, по крайней мере, миллион. 
Вы их крали там и тут - 
Ваши банки все спасут, 
Отчего же вас не отдадут под суд?» 

Ура законам! 
Без них бы свет погас, 
Без них обрушились бы горные хребты. 
Ура законам! 
Они спасают нас, 
Без них погибли бы мы все – и я, и ты. 
Нас по закону 
Из дома гонит суд, 
Нас по закону 
В тюрьму за нищенство пошлют... 
Ура законам! 
Но для владык страны 
Ни беззаконье, ни законы не страшны! 

Ура Бруйяру! 
Вот молодец старик! 
Ура, виват ему, и авторам ура - 
За оперетту, 
Что полюбилась вмиг, 
Прошла премьера у галерки на ура! 
О сильных мира 
Здесь в песне речь идет, 
А ведь сатира 
Всегда дает доход. 
Ура Бруйяру 
Кричите, млад и стар – 
Он Виолетту взял на сцену, наш Бруйяр! 

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть  фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Дуэт Франсуа и мадам Арно  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
О, предвкушенье 
Счастливых дней! 
Любви волненья, 
Мечты о ней! 
Они прекрасны, но напрасны иногда, 
Кто любит страстно, с тем случается беда! 

Хоть все адамы 
До наших дней 
При виде дамы 
Стремятся к ней, 
Но часто рая ожидая виноград,
Они внезапно попадают прямо в ад.

НАЖМИ>>>, чтобы посмотреть фрагмент из фильма с этой песней
или прослушать аудио-запись
наверх
Песенка Министра изящных искусств  
    
муз: И. Кальман
сл: С.Болотин, Т.Сикорская
- Я манеж открою свой
Вроде школы верховой;
Лучше действовать ногами,
Чем работать головой.
 
Я любого научу,
Так скакать, как я скачу,
Если кто сломает шею - 
Пусть покажется врачу.

Мне из всех коней как раз
Неподвластен был Пегас,
Мне доверен сивый мерин,
А искусство не для нас;

При манеже круглый год,
Буду жить я без забот:
Неудачного министра
Только там удача ждет.

К сожалению, из всех современных переизданий фильма эта песня по совершенно н6епонятной причине вырезана. Если у кого-то сохранилось аудио или видео со старых видеокассет, пришлите, пожалуйста, на почту сайта или на форум наверх
 
          

http://songkino.ru
ПЕСНИ из КИНОФИЛЬМОВ
©  Составление С.Гренке, Е. Коробова



Rambler's Top100


© При копировании любых материалов как с основного сайта, так и с вспомогательных страниц,
где размещены ознакомительные аудио и видео записи, ссылка на http://songkino.ru/ обязательна.